redの部屋

red200.exblog.jp

自分なりにがんばろう  

ブログトップ | ログイン

憑き物が取れた感じ

今LaLaTVでごめ愛放送中

昨日の朝久々に見たら・・・・

なんだこれ?!

台詞のなかに

「死んでしまうと」か「死にそう」とか

簡単に死という言葉がポンポン出てくる

韓国人にとって

痛い、辛い、かわいそうと≒なんだねぇ~~~

確かにジソの目力はあったけど
ドラマのなかで俳優が
すぐ泣く、その泣き方の演技がみんな「へたくそ」
松田聖子の「嘘なき」並み

同じ言葉の使われ方がこんなに違うってことは
文化の違いなんだろうけど・・・
受け取り方が全然違う


初めてごめ愛を見たら・・・
絶対嵌らない自信あり~~066.gif066.gif
名前
URL
削除用パスワード

※このブログはコメント承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでコメントは表示されません。

by red20011 | 2015-06-01 07:44 | ソ・ジソブ | Comments(0)